英语词汇“弱水三千，只取一瓢飲”的翻译、意思、用法、释义-英汉汉英双解词典-爱贷网

词汇	弱水三千，只取一瓢飲
释义	弱水三千，只取一瓢飲 ruò shuǐ sān qiān zhǐ qǔ yī piáo yǐn「弱水」原指传说中的河流。「弱水三千，只取一瓢饮」一般以为此语出自宝玉呆了半晌，忽然大笑道：『任凭弱水三千，我只取一瓢饮。』《红楼梦．第九一回》意思是说弱水有三千里，水虽多，但我只舀其中一瓢来喝。红楼梦此处情节恰为林黛玉试探宝玉对宝钗的心意，所以后来引此语多将「弱水」比喻作爱河情海。「弱水三千」指情爱心意很多或对象很多，「一瓢饮」是指「只取其中之一」的意思。
随便看	Mont Cenis Mont Cenis, Col du Mont Cenis, L.du mont cenis process mont-cenis process Mont Cenis Railway Tunnel Mont Cenis, Tun.du mont cervin Mont Cervin Montcet Montchai Montchamp Montchanin montchauveau Montchauveau Monteal monte alban Monte Alban Site Montealegre Monte Alegre montclair Montdidier Mont-Dore Mont-Dore, Circonscription de montdorite